Foto: Eva Arbenz
Zum Einreiben – External application
Altbewährtes Naturheilmittel aus dem Baltikum aus eigener Herstellung. Dunkler Bernstein, ergänzt durch Amethyst, schwarzer Turmalin und Rosenquarz, mit Gold-Information, Weihrauch-Harz, Wachholder-Alkohol (40%)
Well-tried natural remedies from the Baltic region from our own production. Dark amber, complemented by amethyst, black tourmaline and rose quartz, with gold-information, frankincense, juniper alcohol (40%)
Es ist ein absolut natürliches Schmerzmittel und Aufbautonikum, dringt tief in Gewebeschichten und Muskeln ein.
Bernstein-Tinktur ist ein alternatives Heilmittel und kann dir helfen, einen natürlichen Heilprozess zu unterstützen!
It is an absolutely natural painkiller and building tonic, penetrates deep into tissue layers and muscles, boosts the self-healing powers really.
Der dunkle Bernstein ist angereichert mit Kohlestoffen, welche zusammen mit der Bernsteinsäure tief in Gewebeschichten und Muskeln eindringen. Wir erinnern uns, dass unser Körper zum grössten Teil aus Kohlestoff, Silizium und Wasser materialisiert ist. Die desinfizierende und schmerzlindernde Wirkung des Wachholder ist seit Jahrhunderten bekannt.
Um Muskelkater vorzubeugen, werden unmittelbar nach einer anstrengenden Tätigkeit die betroffenen Muskeln (ggf. auch Gelenke) eingerieben.
The dark amber is enriched with carbon fibers, which together with the succinic acid penetrate deeply into tissue layers and muscles. We remember that our body is largely made of carbon, silicon and water. The disinfectant and analgesic effect of juniper has been known for centuries.
To prevent muscle soreness, immediately after a strenuous activity, the affected muscles (and possibly joints) are rubbed in.
Auf der feinstofflichen Ebene:
Speicherung von Licht-Informationen unserer Heimatsonne im Körper-Zellbewusstsein, unterstützt den energetischen Fluss der Meridiane (Energiebahnen im Körper), stimmungsaufhellend, baut Widerstände ab, baut Selbstbewusstsein auf, schenkt Glauben an die eigene Gesundheit und Selbstheilungskräfte, Entladung von Emotionen, stoppt Gedankenflut.
At the subtle level:
Storage of light information of our home sun in the body-cell consciousness, supports the energetic flow of the meridians (energy channels in the body), mood-enhancing, reduces resistance, builds self-esteem, gives belief in one’s own health and self-healing, discharge of emotions, stops flood of thoughts.
Anzuwenden bei: (keine Heilgarantie!)
Entzündungen und Infektionen, nach Operationen (schöne Narbenheilung), Erkältung, Fieber und Grippe (intuitiv auf Herz-, Nabelchakra und Solarplexus einreiben!), Hauterkrankungen und Hautkrebs, Akne, Gürtelrose, Desinfektion von Wunden, Gelenkschmerzen (auch Arthrose und Arthritis), Muskelschmerzen, Verstauchungen, Prellungen, Muskelkater, Muskelverspannungen, Krämpfen, Kopfschmerzen (Schläfen und Nacken einreiben!), Zeckenbissen und Insektenstichen (auch bei Hausieren), bei Schlafschwierigkeiten auf das Herzchakra einreiben, Sonnenbrand, Warzen, Fersensporn.
To be applied at: (no healing guarantee!)
Inflammation and infections, after operations (beautiful scar healing), cold, fever and flu (intuitively rub heart, navel chakra and solar plexus!), Skin diseases and skin cancer, acne, shingles, disinfection of wounds, joint pain (including arthritis and arthritis), muscle pain, Sprains, bruises, sore muscles, muscle tension, cramps, headache (temples and neck rub!), Tick bites and insect bites (even in peddling), in difficulty sleeping on the heart chakra rub, sunburn, warts.
Nur äusserliche Anwendung! Nicht auf Schleimhäute bringen!
Only external use! Do not put on mucous membranes!
Preis / Price
200 ml Fr. 45.- / € 40.-
50 ml Fr. 21.- / € 20.-
Gebrauchsanleitung
Ein Pipetten-Röhrchen voll auf die betreffende Stelle auftragen und vorsichtig einreiben. Zieht schnell ein! Kann mehrmals am Tag angewendet werden.
Vor Gebrauch gut schütteln!
***
Instructions
Place a pipette tube fully in place and rub gently. Absorbs quickly! Can be applied several times a day.
Shake well before use!
